Mimi et Lisa

sortie 21 novembre 2018

De : Katarína Kerekesováet Ivana Šebestová

Pays : République Slovaque

Année :

Catégorie : Programme de courts métrages

Durée :

Technique : Ordinateur 2D

Production : Fool Moon Studio

Distribution : Cinéma Public Films

Résumé du film Mimi et Lisa, les lumières de Noël

Timide et non-voyante, Mimi perçoit le monde différemment grâce à ses autres sens. Lisa, sa voisine délurée, est toujours prête à provoquer des situations amusantes. Les deux petites filles reviennent dans ce nouveau programme de 4 courts métrages afin de nous faire vivre la magie de Noël, avec l’imagination pour seule frontière.

La grande course

Mimi et Lisa font la rencontrede Nela, un ver de terre, qui s’entraîne pour une course de vitesse. Curieuses, les deux fillettes la suivent dans ce dédale de galeries souterraines. Mais elles vont se rendre compte que le sens de l’orientation n’est pas le fort de leur nouvelle amie !

Le gâteau à la vanille

Mimi et Lisa se lancent dans la pâtisserie, bien décidées à réaliser un délicieux gâteau. Improvisant une recette, en utilisant à peu près tout ce qui leur passe sous la main, elles font alors la connaissance de M. Levure.

Le pays des cadeaux

Mimi et Lisa sont en plein préparatifs de Noël. Alors qu’elles achèvent la décoration du sapin, elles font le voeu de recevoir le plus beau des présents. Les deux amies sont alors transportées au pays des cadeaux !

Les lumières de Noël

Les voisins de Mimi et Lisa se réunissent pour élever un grand arbre de Noël dans le hall de l’immeuble. Alors que les deux amies veulent décorer le sapin, Ella, le lutin électrique, fait son apparition. Il conduit les deux amies sur le toit de l’immeuble, où elles découvrent l’existence d’un mystérieux voisin…

Fiche technique du film

Réalisation : Katarína Kerekesová et Ivana Šebestová  

Scénario : Katarína Moláková, Katarína Kerekesová, Ivana Šebestová, Anna Vášová 

 Scénariste de réécriture : Halka Mar?eková 

Art design : Ivana Šebestová, Boris Šima, Katarína Kerekesová 

Graphisme : Pa?o ?urák 

Directeur technique : Jozef St?elec 

Support technique : Jozef Just, Tomáš Miku?ak, Štefan Gura  

Directeur de l’animation : Ivana Šebestová 

Animation : Ivana Šebestová, Matej Mazák, Martina Chwistková, Lina Šuková, Maria Broniarz, ?udmila Fatrsíková, Lenka Pšen?íková, Petra Fe??ová, Matúš Uher?ík, Mladen ?uki?, Igor ?uri?, Nemanja Vu?enovi?, Sandra Mari?  

Composition : JurajKrá?, Adela Ková?ová, Bohdan Bu?árek, Sofiya Gorokh, Miriama Trnavská, Kryštof Ulbert, Jozef Elšík, Peter Skye Kološ, Matej Myslovi? 

Montage : Matej Beneš

Etalonneur : Peter Koš?ál 

Son : Martin Merc 

Assistant son : Ali Kobielsky 

Musique : Lucia Chu?ková Džubáková

Musique enregistrée par l’Orchestre Symphonique Radio Slovaque 

Voix : Jeanne Lichou (Lisa), Éric Lichou (le père de Mimi et Teddy), Eddy Frogeais (Doogy, l'horloger et levureman) Anouck Montreuil (Ratarouille et la mère de Lisa), Geneviève Le Meur-Guisnel (la mère Poulard)

Parole : Ela Tolstová 

Mastering : Ivo Sedlá?ek, Marián Džubák 

Production : Fool Moon (Katarína Kerekesová et Michaela Ochabová) 

En coproduction avec MAUR film (Martin Vandas et Alena Vandasová) et Radio and Television Slovakia (Ivana Kurincová)

La bande annonce du film Mimi et Lisa, les lumières de Noël